使用說明
除了一般語料庫有的內容搜尋功能外，本網站建置之資料庫亦有相關分析標記，而說話者的母語背景更是語言與文化分析的重要線索。
- 若從偏誤分析的角度來看Dulay, Burt & Krashen（1982）從語言學分類、表面策略 （surface strategy）、比較分析及交際效果四個方面來討論，將二語習得中的偏誤類型分為遺漏（Omission）、誤加 （Addition）、誤代（overrepresentation）和錯序（Misordering）四大類。在使用資料庫時，我們可以直接將其當作關鍵字搜尋，將會出現以下語料以供參考：
|
課程名稱 語句 | 開始 | 結束 | 角色 | 母語背景 | 分析標記 |
|
004_NTNU_NUS_A3_進度3-1_馬來西亞經濟增長_20160315 馬來西亞的經濟因為石油價錢低，而經濟比去年不太好。 |
19 |
37 |
LRN |
日本 |
缺漏 誤代 |
|
004_NTNU_NUS_A3_進度3-1_馬來西亞經濟增長_20160315 那麼大學生比較有困難找到…方便的房間嗎? |
975 |
988 |
LRN |
日本 |
誤代 |
|
004_NTNU_NUS_A3_進度3-1_馬來西亞經濟增長_20160315 因為在日本的工資，怎麼說？比較來說，貴了，因為日圓上漲了，所以競爭力越來越低。 |
2881 |
2898 |
LRN |
日本 |
誤代 缺漏 |
|
004_NTNU_NUS_A3_進度3-1_馬來西亞經濟增長_20160315 我覺得我今天得到經濟方面的詞彙。對，這有有很多的幫助。 |
3142 |
3158 |
LRN |
日本 |
誤代 缺漏 |
|
004_NTNU_NUS_A3_進度3-1_馬來西亞經濟增長_20160315 我覺得那個詞彙，我學到怎麼用。因為，通常那個查到，查辭典，但是那個不聽，所以不留在我的頭腦上，但是跟你說話，可以留在我的頭腦上 |
3163 |
3195 |
LRN |
日本 |
誤代 缺漏 |
|
004_NTNU_NUS_A3_進度3-1_馬來西亞經濟增長_20160315 其實我很有意思，對我 |
3235 |
3245 |
LRN |
日本 |
誤代 缺漏 |
|
004_NTNU_NUS_A3_進度3-1_馬來西亞經濟增長_20160315 喔不要拼音，我基本上可以念，但是不能聽懂。 |
3256 |
3272 |
LRN |
日本 |
誤代 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 喝酒…反而說在那邊我是比新加坡常喝、喝了比較多酒拉…因為他們…我不知道…可能因為他們喝酒習慣可能很多吧…喝酒對他們來說是一個平常的習慣…每天喝酒沒有關係…可是在新加坡我們很少這樣做…因為第一個原因以酒會友…第二個就我們覺得喝酒會傷身啦 |
562 |
612 |
LRN |
新加坡 |
誤加+誤代+錯序 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 我是有讀過你叫我讀的那篇文章 |
930 |
938 |
LRN |
新加坡 |
誤代+誤用 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 我不記得第一道題有在文章裡 |
1011 |
1019 |
LRN |
新加坡 |
誤代 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 聖淘沙…聖淘沙經過政府的整修，成為新的guang1 guang1景點。 |
1515 |
1529 |
LRN |
新加坡 |
誤代 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 愛迪生經過無數zhong1的失敗，終於發明電燈 |
1566 |
1585 |
LRN |
新加坡 |
誤代 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 我可以畫一下嗎…? |
2638 |
2642 |
LRN |
新加坡 |
誤代 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 OK…夥伴關係…目前已成為新加坡化學原料的重要guong4 hua4商之一… |
2661 |
2673 |
LRN |
新加坡 |
誤代 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 OK 金管局在金融界扮演著jan1 shan3的 |
3541 |
3548 |
LRN |
新加坡 |
誤代 |
|
011_NTNU_NUS_第七組_程度A3_-進度3-1_-金管局 好，謝謝，請問妳們會發這個資料嗎 |
4455 |
4463 |
LRN |
新加坡 |
誤代+缺漏 |
|
016_NTNU_NUS_第12組_A3_進度3-2_銀行小白_逐字稿及分析 是覺得生詞是沒有啦，是覺得這個跡象在新加坡是沒有遇到 |
2147484 |
2147484 |
LRN |
新加坡 |
誤代 |
- 若從跨文化的角度對進行會話分析，不僅有助於克服跨文化交際的語言障礙，也能夠加深我們對跨文化溝通的理解。跨文化溝通失配來自說話者和聽話者雙方，Olsina (2002) 指出自20世紀80年代初以來，對溝通失配的研究並未減少，特別是與跨文化溝通的分析研究。以宋如瑜(2013)的研究為例，我們亦可將|B|回饋、|A|發問、|Z|指導語、|D|示範、|E|解說、|O|其他等，為教學行為標記，則可得到以下資料：
|
課程名稱 語句 | 開始 | 結束 | 角色 | 母語背景 | 分析標記 |
|
沙地油價_報章 好，那我們來看，這個圖，你猜這是什麼國家？ |
331 |
336 |
T |
新加坡 |
好：引導標記；那：話題指向 |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升–冲击料不大 OK！好。好的，沒問題！那剛剛老師有傳一個文章給你嘛，你有提先有看了嗎？ |
19 |
32 |
T |
泰國 |
OK：接受標記 好，好的：引導標記 那：切換話題標記 |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 oh！OK，OK！沒問題的，沒問題的，哈哈，首先呢，老師先自我介紹一下喲，老師是從泰國來的，老師叫：毛品蓁！ |
39 |
54 |
T |
泰國 |
oh：接受標記 OK，OK：接受標記 首先呢：引導標記 |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 對~那老師呢，很高興有機會教 “林茵虹 ”學生哦，yeah ! 哈哈 ！ Hi~ 好，那我們的第一堂課，我們就是學這個，這個 “本地三大银行贷款风险虽攀升 冲击料不大”但是首先我們先暖身一下，我們來互相相處一下好嗎？ |
56 |
81 |
T |
泰國 |
對：反饋標記 那：切換話題標記 耶： 好：引導標記 那：切換話題標記 就是： 但是： 首先： 來： |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 沒有錢領那我們就應該多努力咯，好！OK，好！茵弘。那，下一堂課，欸！不是下一堂課，是 接下來，我們就要學之前老師說的這個““本地三大银行贷款风险虽攀升 冲击料不大”就是這個主題哦！首先我們要上課之前，老師先教你，生詞教學，那生詞教學部分，首先老師要先聽你的閱讀能力， |
231 |
272 |
T |
泰國 |
那：承接標記 就： 好：引導標記 Ok：引導標記 好：引導標記 茵弘： 那：切換話題標記 欸： 接下來： 就： 之前： 就： 首先： 之前： 那：切換話題標記 首先 |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 對，念對了，擊(ji2)，好！下一個！ |
287 |
289 |
T |
泰國 |
對： 好：引導標記 |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 好！ |
304 |
306 |
T |
泰國 |
好：引導標記 |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 好，遊戲開始！第一個生詞，跟銀行借錢是什麼生詞呢？ |
414 |
423 |
T |
泰國 |
好：引導標記 |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 wow！你太…你太厲害了吧。OK！你都猜對了。好！好像我們課程很順利喲，接下來！好！OK！接下來，就是閱讀課文的部分喔，那首先學生你先閱讀看第一段的課文，來！看看！來！開始！ |
512 |
529 |
T |
泰國 |
wow： 你太厲害了吧：正面評價標記 Ok：結束標記 接下來： 好！：引導標記 OK！：引導標記 接下來： 來： 來： 開始： |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 ok ,ok !很好！剛剛外面有很吵的聲音，呵呵， 好，學生剛剛你說到的都是重點，哈哈，老師很開心，你太厲害了，哈哈，啊，原來還有啊，我以為是最後一段咧！我們把它分成兩段好了，來！大華銀行… |
899 |
926 |
T |
泰國 |
ok，ok：正面評價標記 很好：正面評價標記 好：引導標記 你太厲害了： 啊： 好了：協商標記 來： |
|
002_NTNU_NUS_-進度3-1_主題本地三大银行贷款风险虽攀升-冲击料不大 來，你太厲害了， 跟老師 Give me five 一下，哈哈！Yeah，哇！太厲害了。好，那課…課文的閱讀部分和總結部分呢，老師大概了解說，你的中文能力是超級高級的。好，老師讓你過關喔。生詞部分、課文部分，通通都過了侯？那…過了後呢，我們要做些什麼呢？老師還是照讓…讓…讓你玩下遊戲囉。來跟老師玩下填空的遊戲，來，第一個你看看怎麼填？ |
1088 |
1121 |
T |
泰國 |
來： 你太厲害了： yeah： 好：引導標記 好：結束標記 那：切換話題標記 來： |
|
005_NTNU_NUS_A3_金融報章新聞_20160320-1 好，第二個在經濟的文章裡面也會談到時間，時間是非常重要的，前三個例子可以請你唸一下嗎？ |
950 |
965 |
T |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
005_NTNU_NUS_A3_金融報章新聞_20160320-1 好，第二個我們有很多正面的詞也有很多負面的詞，那請你再看一次文章找一下。 |
1582 |
1597 |
T |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
005_NTNU_NUS_A3_金融報章新聞_20160320-1 好我們看第二部分的問題 |
3095 |
3108 |
T |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那面試以後呢？好像你們都比較習慣用寫電郵的方式對不對？ |
3306 |
3316 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 承接標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那你覺得你自己最大的優點和缺點是什麼？ |
3241 |
3249 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那，面試的時候常常…應該會被問到這樣的問題，就是欸來談談你自己吧！ |
3060 |
3070 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那，面試的時候要注意的一些事情，嗯，應該不難吧哈哈哈 |
3047 |
3059 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯哼，好，那…這個你剛剛也說了，就是你要去了解一些公司的背景，對不對，然後他們做的事情，那，假如說你被問到自己不想回應的問題，你要如何回答呢？ |
2907 |
2928 |
TCH |
臺灣 |
嗯哼: 回應標記 好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好，那，謝謝謝謝，我知道你的一些事請，好，那，ｏｋ，我們差不多暖身好了，所以呢，接下來，那我們先聊天吧，其實剛剛也是聊天 |
446 |
468 |
T |
日本 |
好: 引導標記；所以: 因果關係；那:切換話題標記；ok-同意標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,ok,那接下來呢 |
1578 |
1583 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記；ok-同意標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 對經常看到,這個債,比如說債券、發債、債務等等,所以那我是就是這個,債的字,從這個債的字引導這篇文章的內容,好 |
1672 |
1692 |
T |
日本 |
對: 同意標記；所以: 因果關係；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 謝謝謝謝,好,ok,那可能就有可能你聽我的解釋比看英文的翻譯難多了,所以我先給你看這個英文的翻譯,如果看英文的翻譯也會不太理解的話我才能解釋,這樣的方式好不好? |
1734 |
1762 |
T |
日本 |
好: 引導標記；所以: 因果關係；那:切換話題標記；ok-同意標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,ok?那債券呢,你知道這個債券的意思嗎? |
1765 |
1770 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記；ok-同意標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 對對,沒錯沒錯,好,這句話,你可以理解嗎? |
2064 |
2073 |
T |
日本 |
好: 引導標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 所以就其實不太那麼難,好,接下來,債務 |
2236 |
2245 |
T |
日本 |
好: 引導標記；所以: 因果關係 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,然後,那你說說看第三個句子,為了 |
2348 |
2357 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,然後呢,那我這邊有列金融有關的詞彙,就是這篇文章裡面的,因為時間有限所以如果你已經理解的,我需要跳過去好,這樣可以嗎? |
2408 |
2433 |
T |
日本 |
好: 引導標記；所以: 因果關係；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,評級,就是ratings,定那個,比如說,公司的怎麼說,公司的地位的高低,比如說.蘋果公司,那我要評級美國的公司呢,這樣的話呢,我首先要把蘋果公司定在美國公司內最高位的一家公司,然後其他的話,這篇文章裡頭的話,好,那IBM,國際商業機器公司 |
2459 |
2524 |
T |
日本 |
好: 引導標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,那我覺得應該不用複習,可是首先要一點一點,可不可以做,不用填寫,可以說一說嗎?下面有選擇,然後選符合的生詞放在填空裡面 |
2860 |
2894 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 對,債券,沒錯,好,第三個 |
2917 |
2923 |
T |
日本 |
好: 引導標記；對: 同意標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,第四 |
2978 |
2980 |
T |
日本 |
好: 引導標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,然後就是這個是答案 |
3153 |
3156 |
T |
日本 |
好: 引導標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,那下面呢.ok嗎? |
3324 |
3329 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,那最後,這邊 |
3331 |
3334 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 難民危機,對對對,就是可能政治跟金融的問題非常密切,所以偶爾提到這方面的問題,好,還是你非常聰明,哈哈 |
3442 |
3462 |
T |
日本 |
好: 引導標記；對: 同意標記；所以: 因果關係 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,那最後,我們要討論,股票,這邊也就是討論,聊一聊就好 |
3462 |
3482 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 對對,今天非常好,好,那第二個,”評級,藍籌公司”,你可不可以給我解釋一下藍籌公司的意思嗎? |
3623 |
3643 |
T |
日本 |
好: 引導標記；對: 同意標記；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好好好,那我再說一次好,ㄟ,那你可不可以解釋一下這個藍籌公司的意思嗎? |
3678 |
3687 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記；好好-同意標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 我理解你的想法,好 |
4439 |
4449 |
T |
日本 |
好: 引導標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好,那最後的問題,就是你認為全球上最優希望,就是以後有發展力的公司是哪一家? |
4449 |
4468 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記 |
|
006_NTNU_NUS_A3_蘋果公司引領下美數家大型藍籌公司發行新債_20160302 好了,好好,ok,好,那,時間也差不多了 |
4680 |
4692 |
T |
日本 |
好: 引導標記；那:切換話題標記:好好-同意標記；ok-同意標記 |
|
007_NTNU_NUS_T1_A3_國際油價_商務華語 好！那靜儀要不要簡單介紹一下自己。 |
0 |
3 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
007_NTNU_NUS_T1_A3_國際油價_商務華語 嗯！好，我是唐靜儀，那…我在國大讀了三年，嗯…我是讀語言學的。 |
3 |
15 |
LRN |
新加坡 |
嗯：接受標記。好: 引導標記。那: 切換話題標記。嗯：遲疑標記。 |
|
007_NTNU_NUS_T1_A3_國際油價_商務華語 喔！好。那…妳會看得懂繁體字嗎？ |
45 |
50 |
TCH |
臺灣 |
喔(低短調): 接受標記。好: 引導標記。那: 切換話題標記 |
|
007_NTNU_NUS_T1_A3_國際油價_商務華語 好！那我們開始進入正題。 |
65 |
70 |
TCH |
臺灣 |
好：引導標記。 |
|
009_NTNU_NUST01程度高级-新加坡人_商務_銀行貸款20160314_1 好，你要重複一下，我只聽到你的⋯⋯突然間就聽不到， |
174 |
185 |
S |
新加坡 |
好:引導標記 |
|
009_NTNU_NUST01程度高级-新加坡人_商務_銀行貸款20160314_1 好，那你知道我住哪裡嗎？你剛剛有聽到 嗎？ |
188 |
202 |
T |
臺灣 |
好:引導標記 那:切換話題標記 |
|
009_NTNU_NUST01程度高级-新加坡人_商務_銀行貸款20160314_1 好，那就請你自我介紹。對對對，這一頁。 |
2147484 |
2147484 |
T |
臺灣 |
好:引導標記 那:切換話題標記 對:同意標記 |
|
009_NTNU_NUST01程度高级-新加坡人_商務_銀行貸款20160314_1 好那第二個，標準普爾和穆迪對貸款放緩和不良貸款攀升對銀行的衝擊有哪些呢？還記得嗎？ |
2147484 |
2147484 |
T |
臺灣 |
好:引導標記 |
|
017_NTNU_NUS_招聘 好。第一張跟第二張是同一個影片裡面的字幕，就是它整個影片… |
2834 |
2845 |
TCH |
臺灣 |
好:引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，那我們直接上課，可以嗎？ |
172 |
178 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好!我們看第二個意思 |
227 |
229 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，小白在網路用語的時候。 |
250 |
259 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，這是小白的一種意思 |
332 |
334 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，要是今天這位人士她不是發軟件的人 |
455 |
464 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，沒關係，我們先看下面 |
498 |
505 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，下面的人就說，我來幫小白，所以他可以先來測試 |
552 |
558 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好我們先看 |
583 |
583 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好嗎? 你知道邏輯嗎? |
607 |
609 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，下一個，這裡的小白比較是我們現在說話的時候，常說的，那是純潔的、傻一點的人 |
725 |
740 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 不算傻，好，那現在有六個意思都是小白，那你覺得我們今天要講的銀行小白是哪一種意思呢?還是六個都不是? |
814 |
831 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，那我們來看看 |
854 |
856 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記；那:切換話題標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 應該沒有了，好，那你對信用卡有什麼看法? |
922 |
929 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 你會買特別貴的還是….好，先說你買衣服的時候，會先他的價錢，還是他的材質、品質、質量還是他的流行、流行性？ |
1077 |
1096 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好這是一個影片，你應該還沒有看到這個影片，還沒看過對不對?它在ChineseVid這個網站上面，看過了嗎? |
1150 |
1171 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，我在這裡把影片中的對話都顯示在這個下方 |
1190 |
1198 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，那在這裡有看不懂的詞嗎?你每一個字都會念，但是意思都知道嗎? |
1233 |
1247 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，那我們.. |
1248 |
1252 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，難發卡。這些銀行他們把信用卡發出去 |
1279 |
1290 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，這就是在告訴妳為什是難發卡，他們的卡這麼難給別人，因為有些人三十歲了、三十一、三十二了，可是他們還沒有信用卡，可且這些人他們收入穩定也沒有欠債，他們是有錢的，不是沒有錢 |
1317 |
1345 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，推銷? |
1372 |
1376 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，那這張圖在說推銷，你可以看這張圖說說裡面的故事嗎?這裡發生什麼事情? |
1390 |
1403 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 穩定，好，你看一下下面的句子 |
1666 |
1676 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，所以穩定還有不穩定…下一個 |
1696 |
1702 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，沒關係，他後面還會說小白是什麼意思 |
1904 |
1910 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，我們來看一下詞彙 |
1919 |
1923 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 明白，好。通過、HSK，你考過了嗎? |
2011 |
2023 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，是很久以前考的嗎? |
2030 |
2035 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 恩，好我們後面會說到 |
2410 |
2415 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，記者又說，請你來唸一下 |
2555 |
2563 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，所以這裡他說沒有跟銀行來往的紀錄 |
3007 |
3017 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記；所以: 因果關係 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，記者他說了一些，請你來念一下 |
3017 |
3021 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，他說的這四個都是辦外商銀行信用卡的條件 |
3052 |
3063 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，右邊這張圖，這個人要過去，可是他的門檻特別高，所以這是他要過去的條件特別高 |
3103 |
3112 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 嗯，好，我們看第二個條件，六個月內不可以申辦其他銀行的信用卡 |
3169 |
3179 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記；嗯:反饋標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，所以要是他的年所得是100萬，那你覺得他的信用貸款額度是多少? |
3269 |
3279 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記；所以: 因果關係 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，這就是外商銀行的門檻 |
3287 |
3289 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，然後負債，債知道嗎?就是他欠的錢 |
3386 |
3398 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，負債，就是他有很多債 |
3401 |
3403 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，可以，記者又說了一些，請你念一下 |
3440 |
3451 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 對，好，透露這個意思是什麼呢? |
3476 |
3485 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記；對: 承接標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好如果真的非辦不可、一定要辦、非辦不可，那如果一定要吃，可以怎麼說? |
3509 |
3521 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，沒錯這個都講了，好然後，久而久之，就是經過了很長的時間 |
3674 |
3684 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，那我們還討論幾個問題，你自己應該有信用卡吧? |
3696 |
3701 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
019_NTNU_NUS[T10][程度高级][新加坡华裔][銀行小白][20160320]_0 好，那關於我們今天的主題或者我們今天學的，你還有什麼問題嗎? |
3876 |
3887 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好…那…我們先…沒問題…那我先自我介紹一下 |
0 |
14 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那：承接標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，我叫劉真辰，然後我是台灣人，那我最喜歡的食物（呵呵）是包子。好，我喜…我的興趣是聽音樂跟旅遊。 |
17 |
33 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 然後: 承接標記 那: 承接標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那換你自我介紹。 |
56 |
61 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，剛剛你回答過了，去過哪些國家旅遊…呵呵呵…好，那我們就來看我們今天的主題，是equest招聘 |
229 |
241 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那…有沒有…什麼概念 |
246 |
251 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 …：遲疑標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯哼！好，那…嗯…這是個滿簡單的問題，你覺得這個畫面上，誰是招聘者？ |
267 |
283 |
TCH |
臺灣 |
嗯哼:回應標記 好: 引導標記 那: 切換話題標記 嗯…：思考標記/遲疑標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 你覺得他是具備… |
347 |
349 |
TCH |
臺灣 |
…：引導標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那這個是呃…就是那個影片裡面的文字…有點多 |
372 |
384 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 呃: 思考標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯哼，好，卸下就是把東西放下來 |
429 |
435 |
TCH |
臺灣 |
嗯哼: 回應標記 好: 引導標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那…「放眼」這個詞知道是什麼意思嗎？ |
440 |
445 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 …：延緩標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，我們也可以說，放眼世界 |
495 |
499 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那…這個例子，我們可以說，像放眼全台灣…就是我們先看全台灣，然後… |
500 |
514 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 …：思考標記/延緩標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那…這邊…請你繼續念 |
580 |
588 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 …：延緩標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 渠道的近義詞就是像管道、通路、手段這樣。好，什麼是一讚一站式服務？ |
786 |
796 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯哼，好，那…嗯接下來我們…離開eQuest 這個主題了，就是我們講到一些辦公室的文化，那… |
898 |
911 |
TCH |
臺灣 |
嗯哼: 回應標記 好: 引導標記 那: 切換話題標記 嗯：思考標記 …：思考標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯哼，好，那…呃…你以後會想在什麼…哪裡工作？ |
948 |
956 |
TCH |
臺灣 |
嗯哼: 回應標記 好: 引導標記 那: 切換話題標記 呃: 思考標記 …：自我修正 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 哈哈哈哈！鐵飯碗。好，那你以後會想在哪裡工作？哪一個國家或是…還是你就希望待在新加坡？ |
992 |
1003 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯哼，好，那如果你有機會到新加坡以外的地方工作，你會選擇去哪裡？ |
1021 |
1029 |
TCH |
臺灣 |
嗯哼: 回應標記 好: 引導標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯哼～好，那，嗯，這邊，一些在公司裡面的職稱，假如說你的總經理姓林，你應該要怎麼叫他？ |
1067 |
1086 |
TCH |
臺灣 |
嗯哼: 回應標記 好: 引導標記 那: 切換話題標記 嗯…: 思考標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那，像經理加入說姓李，你應該怎麼叫他？ |
1117 |
1123 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那，嗯，你聽過責任…責任制嗎？ |
1252 |
1258 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 嗯: 思考標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，台灣人會一直要加班就是因為責任制。責任自…責任制的意思是，嗯…就是這件工作，這個case，是你的，是老闆交給你的 |
1259 |
1276 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 嗯: 思考標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那，你知道…台灣人最喜歡團購什麼嗎？你可以猜猜看，哪一方面的東西？ |
1864 |
1876 |
TCH |
臺灣 |
…：延遲標記 好: 引導標記 那: 切換話題標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 嗯…好，對，那…其實出了辦公室的上班族會團購，然後，蠻多家庭主婦也會團購的，呵呵 |
2333 |
2353 |
TCH |
臺灣 |
嗯: 思考標記 好: 引導標記 那: 切換話題標記 …：延緩標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那…ok，那你覺得，為什麼呃…團購可以這麼的蓬勃發展？ |
2391 |
2404 |
TCH |
臺灣 |
好: 結束標記 那: 切換話題標記 ok: 引導標記 …：延緩標記 |
|
020_NTNU_NUS_商務班_201600405 好，那，假如說你今天去求職，你覺得你在面試前你需要怎麼跟公司聯絡？那你要怎麼準備面試？ |
2715 |
2730 |
TCH |
臺灣 |
好: 引導標記 那: 切換話題標記 |